Intro
(Ses best på PC eller brett. Evt telefon i landskap)I år foreslo jeg å reise til ett sted vi ikke har vært før, og som ikke er typisk turist-syden tur.
Er litt lei det å være på strand, sole meg og bade selv om det er deilig i passe porsjoner.
Nei
En gang vi møtte et par fra Romania på en tur til Kreta, fortalte de at Romania faktisk var et flott land å reise på ferie til. Paret pleide å feriere på den Romanske riviera. Det hørtes litt posh ut for oss som i det minste vil høre litt live rock, punk og jazz på tur, samt reise litt rundt. I tillegg til fine og fancy ting, ønsker vi å møte vanlige folk også.
Jeg varmer opp til årets reise med en tur til bokhandelen og kjøper Dracula boka. Lotte har nemlig fortalt at den er bra. Hun leste den da hun var 15, ikke 53 som meg. Den var bare i salg på engelsk, så da har jeg å holde på med ei stund. Leser ikke i helt samme tempo på utenlandsk.
Sigmund gjør sin reseasrch og runder YouTube´s reisevideoer om Romania, sjekker booking.no, flyselskaper, wiki og en masse annet.
Mitt mål er å se Draculas slott og lese ferdig boka underveis. Og så klart å spise masse god mat, drikke gode drinker, lokal vin og se minst ti kirker, fine bygninger, kule gatelys og folk.
Så da reiser vi da, fra Torp i Sandefjord. Veldig praktisk og greit å fly derfra. De har et par avganger til Romania hver uke.
Flyplassen er ca 30 minutter fra Bucuresti og gamlebyen som er vår første destinasjon.
București
Sigmund ville flytte umiddelbart da han skallet hodet i skråtaket på rommet vårt. Jeg nektet, og vi byttet plass så jeg skallet i stedet. Jeg er mer oppmerksom på sånne ting, også med litt promille så jeg skallet ikke så mange ganger.
Reisedagen avsluttes med en god biff på en tradisjonsrik resturant i gamlebyen. Det ble turens dyreste måltid, men også et av de beste.
Dag 1: 17/7-25
Starter med en walkabout alene. Kjøper suveriner, ser ei kjent kjerke og tar meg ei øl mens jeg venter på Sigmund.
Etter hvert kommer Sigmund. Vi ser parlamentet, operaen og botanisk hage. Tester el-sparkesykkel og T banen. Gata vi bor i er litt dunk-dunk med masete innkastere med svært lite klær, men noe mer anstendig på dagtid. Damene spør hver gang vi går forbi om vi skal komme å sette oss. Når vi svarer "not now", er standardsvaret: Maybe later?
Solnedgang med Aperol på Closer to the Moon. For en spektakulær utsikt og solnedgang. Avslutter kvelden med en jazzkonsert. Vi er godt i gang med ferie 2025.
Se alle bilder!
Dag 2:
Vært på shopping. Sigmund fikk seg klær. Jeg fikk penn og papir til memoarer. Vi har cruiset rundt med el-sparkesykler i dag også. Fått ristet nyrene godt på brostein. Bucuresti er en flott by.
Når Sigmund bestiller Smirnoff ice på Big Ben kafe, får han en stor shot med vodka og en bøtte med is ved siden. Sigmund spurte forsiktig kelneren igjen om Smirnoff ice, hvorpå han svarte «ja» her har du Smirnoff og der har du ice. Vi lo.
Transylvania
Dag 3:
Vi har bestemt oss for å reise til fjellet først etter storby. Grunnen til det er værmelding som predikerer over førti grader, men det skal være en god del lavere i fjellene.
Så da blir det Transylvania og Vlads historie. Over halvveis i Dracula boka nå.
Starter med frokost på Big Ben før avreise.
Tar en uber «bolt» til flyplassen for å finne bilutleie. Leiter en god stund før vi treffer verdens hyggeligste bilutleiefyr.
Vi kjører mot fjellene i Transylvanya og stopper i en fjellby som heter Brasov.
Dette er en veldig koselig fjellby hvor det ikke er tillatt med biler i gamlebyen. Alle parkerer rundt. Nydelig atmosfære og flotte bygninger. Vi får en kjempestor suite. Kjente jeg straks var skeptisk da
Varme ble ikke noe problem, og det ble nesten litt kjølig å sitte ute der i sommerkvelden, men servitøren kom å delte ut pledd. Og dette mens det helt sikkert var uutholdelig varmt i Bucuresti. God mat, godt drikke, og lang kø i isbaren.
Anlegget de brukte var sånn Bose S1 pro+ som Vegar og jeg har. De hadde to så det ble stereo sånn som Vegar pleier å bruke dem.
Lenger ned i gata sto ei jente å spilte fiolin med samme anlegg, men brukte bare en høytaler. Det holdt faktisk til å spille og synge ganske så høyt på gata og lyden bar sånn passe langt.
Se alle bilder!
Dag 4:
Starter dagen med frokost på stedet vi bor som heter Albert. Litt bortkasta plass i magen den frokosten, men heldigvis trengte jeg ikke spise opp.
Jeg hadde sett for meg en suppe borti gata som så veldig god ut. De glemte også kaffen jeg bestilte til frokosten. Skuffa, men jeg får tilfredstilt mitt kaffebehov ved siden av kirken mens vi venter på at den skal åpne.
Kl 12 åpner «the Black Church» og vi kjøper billett for 25 lei (60 kroner) per billett. Etter kirken kjøper vi nye sko, henter bagasje, finner bilen og kjører i retning Bran Castle, Transylvania.
Draculas slott var fantastisk flott til tross for den lange køen for å komme opp til slottet. I slottet var det masse trange ganger og smale trapper. I rommene var det forskjellige utstillinger av møbler, klær, rustninger, kroner og mer. Vi valgte å ikke kjøpe billett til medieval torturkammer fordi jeg vil sove om natten, men vi kjøpte billett til noe som heter timecapsul tunnel.
Vi sjekker inn på Al Gallo Pensiune i byen Bran. Dette er en liten koselig fjellby som er mest kjent for Draculaslottet. Vi finner et lite supermarked som selger alt fra sprit til gafler og gymbagger.
Jeg kjøper gymbag og hvitvin, og så sjekker vi inn på et sjarmerende rom med aircondition og balkong.
Alle møblene er i massivt treverk.
Sigmund kommer entusiastisk ut fra badet og proklamerer at her har de faktisk bidet! Han er først på badet siden han bruker lengst tid.
Vi rusler en tur, kjøper bjørneøl på butikken som heter Nancy og setter oss på den lille balkongen som har utsikt til fjellene, men bare nesten til Draculas slott.
Der ute i sola sitter vi å nyter en eplesider og bjørneøl. Sigmund lever seg inn i gitarsoloen på sitt medbrakte anlegg, kun akkopanjert av en hane på gården ved siden av.
Vi forsøker å lese oss opp på veien videre. Jeg klager på engelskuttalelsen til Sigmund ved å si at jeg forstår Lotte bedre når hun leser engelsk for meg.
Da går Sigmund automatisk inn i David Attenborough karakter mens han leser videre, og ja, jeg forstår bedre. Takk til Lotte og litt mer Steven Fry-dialekt, takk.
Vi går ned i resturanten på hotellet for å spise middag. Pizza Diavola og Gnocchi med fire oster. Overraskende godt, vi kjente begge et lite snev av skam fordi vi trodde det var litt dårlig mat der. Vår unge v
Etter middag rusler vi til sentrum for dessert. Sigmund får sjokoladevulkan med is og cognac. Jeg får sitronfromasj med flambert marengs og en fruktig drink. Vi ble så mette at vi måtte hjem å ta en hvil.
Transfagarasan
Dag 5:
Planen er nå å kjøre over fjellet gjennom bjørneland og ut til kysten.
Med Top Gear episoden friskt i minne kjører vi Transfagarasan hvor temperaturen synker for hver mil, og bjørner ligger og koser seg i veikanter.
I følge Lars Monsen og hans podcast om bjørner forteller hans kompis Paul Eric Aspholm at når bjørner får mat av mennesker forbinder de mennesker med mat, og det er der det blir farlig når en sulten bjørn kommer i nærhet av mennesker. Da vil de ha mat. Dessuten er bjørner lekne, og folk kan egentlig ikke leke med en bjørn som ikke dater en manikyr-ekspert for bjørner på daglig basis.
Jeg kjøper en ny turkopp med bjørn på.
Vi kjører mange timer denne dagen og ser hvordan hest og kjerre fremdeles er et vanlig fremkomstmiddel i Romania. Det er ikke tillatt med hest og kjerre på motorvei, utover det tror jeg det er greit å ferdes med dette noe gammeldagse fremkomstmiddelet.
Vel fremme i Pitesti, sultne som bjørner spiser vi kylling med gorgonsolasaus med pommes frites.
Sigmund fant en snackautomat med potetgull, whiskey, kitkat, smart, snickers, vodka og bjørneøl.
Trist beskjed på nyhetene denne kvelden 22. juli 2025; Ozzy Osbourne er død.
Se alle bilder!
Vama Veche
Dag 6:
Vi kjører mot kysten. Det tar i overkant av 4 timer på motorvei dit vi skal. Passer bra med lydbok i bilen. Det blir den siste Elling boken som ble utgitt i 2019. Ingvar Ambjørnsen gikk bort for noen dager siden.
Frokost inntas etter et par mil. På en veikro med rødrutete duk får vi servert kjøttsuppe og limonade. Det var masse taksvaler og reir i taket over oss, så vi var litt engstelig for bæsj i suppa. Tror det gikk bra f
Kjører til Vama Veche, nær grensen til Bulgaria. Rusler langs stranda på kvelden. Ingen i denne byen har meny på engelsk. Tror heller ikke det var andre turister her enn Rumenske.
Takk til google translate får vi servert nesten det vi trodde vi hadde bestilt.
Masse livemusikk og show på stranda. En gutt sjonglerer fakler, og «donk-donk» musikker varer hele natta..
Dag 7:
Vi står opp for å se soloppgangen kl 5.30 da vi har lest at det er et must her.
Fremdeles er det fult party med «dunk-dunk» og ungdom som danser. Noen kjente seg plutselig litt voksne..
Soloppgangen var fantastisk fin, og vi var absolutt ikke alene om å overvære den.
Småsov litt etter soloppgang og sjekket ut kl 11.
Sjekker inn på nytt hotell La John. Strand, soling og bad i Svartehavet resten av dagen.
Dag 8:
Chil morgen med bok og Netflix. Ut å spise suppe med dobbel espresso etterfulgt av et kaldt glass hvitvin. Nå snakker vi ferie modus. Bok, strand, sol og ny grønn parasoll. Jeg vil helst lese i skyggen, men Sigmund vil grilles i sola. Rundt kl 18 er det så var
Dag 9:
Dagen både starter og slutter på vårt favoritt sted; Bibi´s bistro. De har en veldig artig meny, selv om den kun er på Rumensk.
Denne kvelden var det konsert med en av Romanias kjente artister. Florin Chilian, som har vært nominert som Romanias music Award best male, spiller denne kvelden. Masse publikum og tydelig en populær type.
Dag 10:
Starter dagen med frokost hos Bibi. Bibi selv kommer bort til oss for å snakke. Hun hadde sett oss på konserten kvelden i forveien og lurte hva vi synes. Hun var tydelig stolt over å ha en slik konsert på sin
Hun hadde også lagt merke til at vi hadde spist der en del ganger, og synes det var hyggelig at vi likte maten og stedet.
Etter frokost tar vi farvel med Bibi, pakker koffert, og kjører tilbake til Bucuresti.
En siste kveld i Bucuresti ble tilbragt med en rusletur til matbutikken da vi hadde fått rom med skikkelig kjøkkenfasiliteter. Sigmund og jeg ønsker oss en vanlig Passebekkfrokost, som til vanlig består av enten egg og bacon eller rundstykke med ost og skinke. Vi gikk for både og.
Dag 11:
Vår nye strandparasoll gikk greit gjennom sikkerhetskontrollen, og like greit inn på flyet overraskende nok.
Lander på Torp hvor bilen er i nærheten, og på vei hjem er vi skjønt enig om at Romania er et flott ferieland vi gjerne reiser tilbake til.
Se alle bilder!
Bjørnefilmen!